ローグライクゲーム Tower of Doom 日本語版に関するいろいろ
*** 入門 ***
- キャリア選択では、ぶっちゃけどのキャリアを選んでもほとんど違いは無い。
  好きに選ぶ。選択時'I'nfoで詳細を見れる。
  銃を持ってる、"射"が強いキャラの方が良いといえば良いかもしれない。
- コマンドで重要なのはまず'C'画面。ここで'A'を押して成長させる。
  経験点はいくら持っていてもここで消費しないと意味が無い。
  最初から300点持ってるので、ゲーム開始直後にまず使うべし。
- 銃を撃つのは'a'。"an"と押せば一番近くの敵(バグがあって2番目に近くを
  攻撃することがあるような気がしたが)を攻撃できる。
  'G'のマクロ作成でたとえば"an13"のようにそのときの武器に合ったマクロを
  作るとよい。
- 視界内の敵を全部倒したら'u'njam、'r'est、reload 'w'eapon と押し
  万全の体勢に。武器のリロードにはターンを消費する以外には何も必要ない。
- マニュアル(まだ英語だが)の"STATS"を見て、どの能力値が何を意味するかを
  知っておいた方がいい。でも知らなくてもクリアはできる。
*** スポイラー？ ***
- 普通にやってれば連発式ショットガンを手に入れてそれをマクロしてからは、
  ほぼ楽勝でラスボス一個前の階あたりまではいける。
- ラスボスはアサルトキャノンのセミオート(SA)を連打すればわりと高確率で勝てる。
  それでいけるのは一個前のバージョンだったかもしれないけど。
  作者さんが白兵攻撃では疫病の剣を使って勝ったことがあると言っていた。
*** ベラベラしゃべるオタクの独り言(訳についてなど) ***
- 他のゲームでいうHPにあたるのは"耐"。英語版では'W'ounds、
  つまり"傷"になっている。この"耐"はウォーハンマーから。
- ボルト・ピストルだけなら針拳銃とか短針銃とできるんだけど
  ストーム・ボルターなんてのがあるからカタカナで統一してしまった。
  イメージはファイナルファイトのラスボスだろうか。
  ブラムにも長い針を撃ち出す銃が出てきていた。
- ジェネスティーラーは、おそらくいわゆるサキュバスのようなものだが、
  遺伝子盗ル者とか種盗ル者しか思いつけなかったからやっぱりカタカナ。
  追記：
  http://images.google.com/images?q=genestealer&hl=ja&lr=&c2coff=1&sa=N&tab=wi
  全然サキュバスとは違った。どうもスミマセンねえ。
- hjklでの操作を入れていない件について。
  freemailのアドレスで、メールが受信できるけど送信できないとか
  ネットの接続がちょっと一時的になくなるかもとかがあり、
  何より最新版の日本語化が全然進んでないので改造して作者さんに送るのは
  やめておいている。という言い訳。